about Cosplay Wonder Carnival
Cosplay Wonder Carnival
Location: The party hall and the Fushigi-ichi festival area
Date: 2010.4.25 (Sun)
Hours: Party 0p.m.—3:30p.m.
Dressing room 9:30a.m.—11:30a.m./1p.m.-4p.m.
Fee: 600yen (same price for advance chicket and sold on the day)
◆ With light meals, can eat out, can take photos in the open air or in the party hall
(You can join the party just to take photos or watch)
◆ Just come on that day if you want to join.
◆ You must buy the ticket to enter.
◆ You can’t join without the ticket.
◆ You can buy the ticket at an entrances of the dressing rooms or in the front of party hall.
● You can take photos anywhere in the festival area.
● You have a free hand wearing cosplay there!
● You can eat out wearing cosplay!
● You can go shopping wearing cosplay in the festival area!
● You can drink alcohol wearing cosplay, but please be moderate.
● Retro bus and Japanese rickshaw will be displayed.
● Cosplay orienteering
★ There will be a theme project as a souvenior of the 10th anniversary. If you take the cosplay answering the theme, you can get little gifts.
Theme…”the Showa era”
Works created in the Showa era, something deviced from the original works in the Showa era, re-created ones, the series of continueing from Showa era such like the Power Rangers or Dragon Quest, TV dramas, animations, manga, novels and so on: You can take anything.
cathands@nekoteweb.net for more information.
★ The shukaisho office in the Yokogawa 2nd park (Yokogawa dai-ni koen, 横川第二公園) will be the dressing room.
“The Cosplay Orienteering” will be held as one of Fushigi-ichi programs.
You can enjoy cosplay within the limits of this map.
The party hall is under negotiations.
■※Please※■
● If you are requested to take photos or shake hands, please give a willing consent.
● Please take care of your act, don’t trouble with people.
● If you wear the mini skirt or leotard, please wear tights or stockings. Please don’t show your underwear.
◆ Please come with public traffic facilities. There are few toll parking lots.
■ ※Please take care about your cosplay※■
About your properties…
・You can take big objects and long sticks. Have fun with realistic properties.
・But take care of the sharp or pointed things. Extreme ones may be refused because it will be dangerous.
・ Please don’t take hard action using your properties.
！！！ATTENTION！！！
■※Limits of cosplay and properties※■
● You can take any cosplay and properties in principle, but the following ones are forbidden.
・The uniforms of police officer, SDF serviceman, fireman, and guard
・The dress expose your skin extremely and.....sorry, please wait.
I'm trying to translate.
Location: The party hall and the Fushigi-ichi festival area
Date: 2010.4.25 (Sun)
Hours: Party 0p.m.—3:30p.m.
Dressing room 9:30a.m.—11:30a.m./1p.m.-4p.m.
Fee: 600yen (same price for advance chicket and sold on the day)
◆ With light meals, can eat out, can take photos in the open air or in the party hall
(You can join the party just to take photos or watch)
◆ Just come on that day if you want to join.
◆ You must buy the ticket to enter.
◆ You can’t join without the ticket.
◆ You can buy the ticket at an entrances of the dressing rooms or in the front of party hall.
● You can take photos anywhere in the festival area.
● You have a free hand wearing cosplay there!
● You can eat out wearing cosplay!
● You can go shopping wearing cosplay in the festival area!
● You can drink alcohol wearing cosplay, but please be moderate.
● Retro bus and Japanese rickshaw will be displayed.
● Cosplay orienteering
★ There will be a theme project as a souvenior of the 10th anniversary. If you take the cosplay answering the theme, you can get little gifts.
Theme…”the Showa era”
Works created in the Showa era, something deviced from the original works in the Showa era, re-created ones, the series of continueing from Showa era such like the Power Rangers or Dragon Quest, TV dramas, animations, manga, novels and so on: You can take anything.
cathands@nekoteweb.net for more information.
★ The shukaisho office in the Yokogawa 2nd park (Yokogawa dai-ni koen, 横川第二公園) will be the dressing room.
“The Cosplay Orienteering” will be held as one of Fushigi-ichi programs.
You can enjoy cosplay within the limits of this map.
The party hall is under negotiations.
■※Please※■
● If you are requested to take photos or shake hands, please give a willing consent.
● Please take care of your act, don’t trouble with people.
● If you wear the mini skirt or leotard, please wear tights or stockings. Please don’t show your underwear.
◆ Please come with public traffic facilities. There are few toll parking lots.
■ ※Please take care about your cosplay※■
About your properties…
・You can take big objects and long sticks. Have fun with realistic properties.
・But take care of the sharp or pointed things. Extreme ones may be refused because it will be dangerous.
・ Please don’t take hard action using your properties.
！！！ATTENTION！！！
■※Limits of cosplay and properties※■
● You can take any cosplay and properties in principle, but the following ones are forbidden.
・The uniforms of police officer, SDF serviceman, fireman, and guard
・The dress expose your skin extremely and.....sorry, please wait.
I'm trying to translate.
posted by Hatteryman | 9:53 pm
